1 00:00:25,600 --> 00:00:30,680 JUEGOS DE VERANO 2 00:01:32,320 --> 00:01:34,080 TEATRO REAL DE LA ÓPERA 3 00:01:34,280 --> 00:01:37,360 Mediodía, ensayo general del ''Lago de Cygnes'' 4 00:01:43,640 --> 00:01:45,720 hay un Paquete para la señorita Marie. 5 00:01:46,000 --> 00:01:47,920 Me ocuparé de que lo entienda. 6 00:01:48,480 --> 00:01:50,320 Puedo traerla. 7 00:01:50,520 --> 00:01:51,440 ¿Tu nombre por favor? 8 00:01:51,640 --> 00:01:53,040 Nyström, periodista. 9 00:01:55,880 --> 00:01:57,320 Un momento, por favor. 10 00:01:57,840 --> 00:01:59,640 - ¿Qué periódico? - El "todo el año". 11 00:01:59,840 --> 00:02:02,440 Nunca he oído hablar de eso. ¿Para qué fue? 12 00:02:02,920 --> 00:02:05,640 No es de tu incumbencia, ella me está esperando. 13 00:02:06,360 --> 00:02:07,840 Hoy no es día de visitas. 14 00:02:08,160 --> 00:02:10,520 Ensayo general. 15 00:02:11,880 --> 00:02:12,720 Eso es suficiente. 16 00:02:17,440 --> 00:02:19,760 Maldito truco... el ''Todo el año''... 17 00:02:19,960 --> 00:02:21,520 Hay un olor extraño. 18 00:02:22,280 --> 00:02:23,440 No huelo nada. 19 00:02:23,960 --> 00:02:25,560 No tienes sentido del olfato, amigo. 20 00:02:26,520 --> 00:02:28,600 Un paquete para la señorita Marie. 21 00:02:31,800 --> 00:02:33,720 Tendrás que volver a llamar más tarde. 22 00:02:34,240 --> 00:02:36,360 Pero hoy definitivamente hay un olor extraño. 23 00:02:36,560 --> 00:02:37,720 Lo sé. 24 00:02:38,160 --> 00:02:41,240 no necesito que me lo digan qué está pasando aquí. 25 00:02:41,440 --> 00:02:44,400 he estado trabajando aquí durante 40 años. 26 00:02:47,040 --> 00:02:48,520 Un paquete para ti. 27 00:02:48,800 --> 00:02:49,560 Gracias. 28 00:02:50,120 --> 00:02:52,000 Vamos, fuera ahora vamos a disfrazarnos. 29 00:02:52,200 --> 00:02:54,080 ¿Te refieres a ti también? ¡Prefiero irme entonces! 30 00:03:08,600 --> 00:03:09,600 Buen Dios... 31 00:03:45,880 --> 00:03:47,400 ¿Dónde está María? 32 00:03:47,800 --> 00:03:49,240 Pregúntale a Karlsson. 33 00:03:52,280 --> 00:03:54,400 No soporto a los bailarines. 34 00:03:54,640 --> 00:03:57,400 - ¿Podemos empezar? - ¿Pero dónde está María? 35 00:04:05,880 --> 00:04:08,520 María es rara... 36 00:04:21,640 --> 00:04:23,360 Entonces, ¿estamos preparados o no? 37 00:04:33,600 --> 00:04:34,760 Somos. 38 00:04:35,920 --> 00:04:38,280 Hay algo en el aire 39 00:04:39,320 --> 00:04:41,320 Se lo acabo de decir a la anciana. 40 00:04:42,120 --> 00:04:45,320 Esta noche, Tuve un sueño extraño. 41 00:04:45,520 --> 00:04:49,080 Ya verás, algo está pasando. que suceda. 42 00:06:10,440 --> 00:06:12,080 Qué pasa ? 43 00:06:14,640 --> 00:06:16,000 Iré a echar un vistazo. 44 00:06:16,440 --> 00:06:19,560 - ¿Qué es esto? - Un atajo. 45 00:06:19,920 --> 00:06:20,960 Maldición ! 46 00:06:22,280 --> 00:06:23,920 ¡Maldita sea, qué mala suerte! 47 00:06:24,120 --> 00:06:27,040 - ¿Tardará mucho? - No tengo ni idea. 48 00:06:33,800 --> 00:06:37,880 Sabía que algo andaba mal. 49 00:06:40,000 --> 00:06:43,120 - ¿Quieres tomar algo? - No, gracias. 50 00:06:43,320 --> 00:06:45,680 - No ? - Está bien, entonces tomaré un café. 51 00:06:56,480 --> 00:07:00,720 Haciéndonos usar zapatillas de ballet nuevas, ¡qué pena! 52 00:07:01,800 --> 00:07:03,600 Ya tengo ampollas. 53 00:07:04,640 --> 00:07:05,840 ¿Qué pasa? 54 00:07:08,320 --> 00:07:09,840 ¿Estás molesto? 55 00:07:10,560 --> 00:07:12,800 ¿Te canto algo? 56 00:07:13,480 --> 00:07:16,880 ¿El otoño te pone triste? 57 00:07:19,080 --> 00:07:23,040 ¿O será porque los pequeños ¿Ya nos llaman "señora"? 58 00:07:25,320 --> 00:07:26,880 ¿Tienes dolor de corazón? 59 00:07:29,160 --> 00:07:31,200 Al vernos así, la gente pensaría que hemos cumplido 45 años, 60 00:07:31,400 --> 00:07:33,520 Pero nuestros cuerpos parecen de 17... 61 00:07:33,720 --> 00:07:36,200 Y en realidad tenemos 28 años. 62 00:07:39,840 --> 00:07:45,160 ¿Alguna vez te ha dolido todo el cuerpo? después de un sueño? 63 00:07:46,560 --> 00:07:50,160 De humor para llorar ¿Quieres recuperar lo que soñaste? 64 00:07:50,480 --> 00:07:53,320 ...dejarlo todo? 65 00:07:54,880 --> 00:07:58,560 Nunca nadie me inspiró tales sueños. 66 00:08:00,160 --> 00:08:04,240 Por la mañana te despiertas con muchas imágenes en tu mente, 67 00:08:05,880 --> 00:08:07,800 sintiéndose todo infeliz. 68 00:08:08,120 --> 00:08:10,720 - ¿Perdón? - Nada. 69 00:08:17,400 --> 00:08:18,480 Tenemos algo de estilo 70 00:08:19,760 --> 00:08:21,240 pero el trabajo seguro desgasta. 71 00:08:21,640 --> 00:08:25,600 Nuestros pies, e incluso nuestras almas muy inmortales. 72 00:08:34,840 --> 00:08:36,200 Periódico 73 00:08:58,320 --> 00:08:59,680 ¿Qué pasa, María? 74 00:08:59,920 --> 00:09:01,760 Tanta gente muere... 75 00:09:04,320 --> 00:09:06,760 Señorita Marie, ¿pasa algo? 76 00:09:06,960 --> 00:09:10,400 Ya verás, terminarás practicando esta noche. 77 00:09:10,600 --> 00:09:13,400 Nunca podremos hacer el amor. en horarios adecuados. 78 00:09:13,720 --> 00:09:17,240 Se acabó por hoy. Definitivamente algo anda mal. 79 00:09:18,360 --> 00:09:20,560 Lo siento, María, Tendremos que continuar esta noche. 80 00:09:20,880 --> 00:09:21,840 Excelente. 81 00:09:22,040 --> 00:09:25,440 Lo sé, algo anda mal. 82 00:09:26,880 --> 00:09:28,720 ¡Siempre en mi camino! 83 00:09:30,240 --> 00:09:32,400 Pero no quiero molestar a nadie aquí. 84 00:09:33,400 --> 00:09:34,800 me quedo quieto. 85 00:09:35,960 --> 00:09:37,440 ¡Está enojado! 86 00:09:47,240 --> 00:09:48,840 Ella todavía se ve bien. 87 00:09:49,040 --> 00:09:51,320 Sí, estoy de acuerdo. 88 00:09:51,800 --> 00:09:53,520 Sus piernas están un poco gordas. 89 00:09:53,720 --> 00:09:57,240 Todas las bailarinas tienen piernas fuertes, 90 00:09:57,560 --> 00:09:59,080 Son los músculos. 91 00:10:01,680 --> 00:10:03,640 ¿Puedo hablar con el señor Nyström? 92 00:10:07,480 --> 00:10:10,160 Es extraño que nunca se haya casado. 93 00:10:10,480 --> 00:10:13,320 No más ragtime... 94 00:10:14,080 --> 00:10:18,360 No es de extrañar Se las arregla para asustar a todos sus admiradores. 95 00:10:22,960 --> 00:10:25,000 - Hola. - ¿María? 96 00:10:25,800 --> 00:10:29,160 Un periodista, el señor Nyström, vino a verte. 97 00:10:29,600 --> 00:10:31,840 Parecía tener prisa. 98 00:10:32,040 --> 00:10:34,000 - ¿Qué le dijiste? - Lo eché. 99 00:10:34,200 --> 00:10:35,760 ¡Pero he estado intentando ponerme en contacto con él! 100 00:10:36,080 --> 00:10:38,600 Tú eres el que debería ser expulsado. 101 00:10:39,120 --> 00:10:41,480 Eso no fue muy amable de su parte. 102 00:10:46,120 --> 00:10:47,840 Ella es dura. 103 00:10:48,320 --> 00:10:53,080 No es de extrañar Estoy seguro de que hay algo entre esos dos. 104 00:11:03,240 --> 00:11:04,800 ¿Te gusta asustar a la gente? 105 00:11:05,000 --> 00:11:07,960 - ¿Estabas perdido en tus pensamientos? - Estoy cansado. 106 00:11:08,320 --> 00:11:10,720 ya que no me dejas dormir por la noche. 107 00:11:11,840 --> 00:11:13,520 Estás envejeciendo. 108 00:11:14,080 --> 00:11:15,800 Eso no es gracioso. 109 00:11:16,120 --> 00:11:17,920 Esta noche nos acostaremos temprano. 110 00:11:18,120 --> 00:11:20,080 No, esta noche tengo un ensayo. 111 00:11:21,000 --> 00:11:24,440 ¡Maldita sea, me tomé el día libre! 112 00:11:24,640 --> 00:11:26,320 Encontrarás otra chica. 113 00:11:27,680 --> 00:11:28,960 Estás enojado conmigo ? 114 00:11:29,400 --> 00:11:31,920 Siempre tu teatro. 115 00:11:34,920 --> 00:11:36,000 Vámonos a casa ahora. 116 00:11:36,280 --> 00:11:38,920 - No puedo. - por qué ? 117 00:11:39,720 --> 00:11:41,760 Tengo algo de trabajo que hacer. 118 00:11:41,960 --> 00:11:45,120 Olvídalo, los periódicos ya están lleno de porquería. 119 00:11:45,320 --> 00:11:47,040 ¡Olvídate entonces de tu ensayo! 120 00:11:47,240 --> 00:11:48,320 Verás. 121 00:11:48,720 --> 00:11:51,240 ¡Tú y tu periódico! 122 00:11:51,720 --> 00:11:53,280 Verás ! 123 00:11:53,600 --> 00:11:55,480 ¿No tienes nada más que decir? 124 00:11:56,360 --> 00:11:59,880 No, aparte de que te amo, independientemente de todo esto. 125 00:12:00,280 --> 00:12:02,320 Qué generoso de tu parte. 126 00:12:02,600 --> 00:12:05,480 Me estás poniendo de los nervios. 127 00:12:05,760 --> 00:12:07,000 Sin motivos. 128 00:12:07,200 --> 00:12:09,920 No me gustan las mujeres susceptibles. 129 00:12:12,720 --> 00:12:14,880 Estoy de mal humor. 130 00:12:40,360 --> 00:12:43,040 ¡Date prisa, cariño, que nos subimos a bordo! 131 00:12:49,920 --> 00:12:52,400 casi extrañas a tus ovejas, ministro! 132 00:12:52,680 --> 00:12:53,640 ¿Perdón? 133 00:12:53,840 --> 00:12:58,280 Dije que casi extrañaste a tus ovejas, ministro! 134 00:12:59,320 --> 00:13:02,480 - ¿Qué? - ¿Quieres algo de beber? 135 00:13:11,800 --> 00:13:15,000 Marie, ¿no me reconoces? 136 00:13:15,200 --> 00:13:16,960 Sí. 137 00:13:17,160 --> 00:13:18,840 Ha pasado mucho tiempo. 138 00:13:19,040 --> 00:13:22,000 Desde mi primera comunión. 139 00:13:22,520 --> 00:13:25,080 No, nos hemos visto desde entonces. 140 00:13:25,360 --> 00:13:27,800 Bueno ministro! El brandy se está enfriando. 141 00:16:29,080 --> 00:16:31,240 Hace trece años, creo. 142 00:16:32,280 --> 00:16:35,040 Era el ensayo general del ballet. 143 00:16:36,640 --> 00:16:38,280 Un día lleno de alegría... 144 00:16:40,440 --> 00:16:43,080 y engaño... 145 00:16:43,160 --> 00:16:46,560 muchas esperanzas rotas, tensión, histeria. 146 00:16:48,720 --> 00:16:51,080 Un día como ningún otro. 147 00:18:34,680 --> 00:18:37,360 Jugamos demasiado lento. 148 00:18:37,560 --> 00:18:39,720 No me parece. 149 00:18:39,920 --> 00:18:40,960 No fui bueno. 150 00:18:41,160 --> 00:18:43,200 Sí, pero aun así... tienes algo de talento. 151 00:18:43,400 --> 00:18:45,040 Me voy a casa a llorar. 152 00:18:45,400 --> 00:18:46,640 Haz eso. 153 00:18:50,280 --> 00:18:51,480 ¿Fui bueno? 154 00:18:51,680 --> 00:18:52,920 Maravilloso. 155 00:18:55,880 --> 00:18:57,360 ¡Él, tú ahí! 156 00:18:57,560 --> 00:18:59,400 - Debo conocer a alguien ahora. - OMS ? 157 00:18:59,680 --> 00:19:01,040 - No sé. - Vamos ! 158 00:19:01,240 --> 00:19:04,760 Aprecio el hecho de que te gusten los ballets, pero debes irte. 159 00:19:26,040 --> 00:19:27,160 Hace frío. 160 00:19:27,880 --> 00:19:30,880 Especialmente para las piernas, usando sólo medias de seda. 161 00:19:31,400 --> 00:19:33,200 Especialmente cuando eres bailarina. 162 00:19:33,480 --> 00:19:35,080 ¿Cómo sabes eso? 163 00:19:35,520 --> 00:19:36,480 Te vi. 164 00:19:36,680 --> 00:19:37,320 Cuando ? 165 00:19:37,520 --> 00:19:40,400 Algunas veces, durante el ensayo general. 166 00:19:44,480 --> 00:19:49,760 Si realmente pudiera decir lo que tengo en mente... 167 00:19:52,400 --> 00:19:53,560 ¿Sí? 168 00:19:56,240 --> 00:19:57,880 Te reirás de mí. 169 00:19:58,080 --> 00:20:00,800 Bueno, ya veremos. 170 00:20:01,840 --> 00:20:03,320 Yo diría que... 171 00:20:05,400 --> 00:20:09,160 eres la persona mas hermosa he visto alguna vez. 172 00:20:16,200 --> 00:20:17,800 ¿Pasaste tus veranos aquí? 173 00:20:18,680 --> 00:20:20,480 Sí, en Kallegarden. 174 00:20:20,760 --> 00:20:23,440 Tenemos una casa, la blanca. 175 00:20:23,640 --> 00:20:25,000 ¿Es tuyo? 176 00:20:25,200 --> 00:20:26,400 ¿Lo has visto? 177 00:20:26,600 --> 00:20:28,960 Por supuesto. La mansión. 178 00:20:29,320 --> 00:20:32,680 Mi perro y yo cuando éramos más jóvenes, 179 00:20:32,880 --> 00:20:36,840 Durante el otoño íbamos allí a pellizcar manzanas. 180 00:20:38,680 --> 00:20:41,080 Bueno, nos volveremos a encontrar, 181 00:20:42,520 --> 00:20:46,520 al menos cuando vienes a buscar tus manzanas. 182 00:24:23,680 --> 00:24:24,520 De nuevo, Hola. 183 00:24:28,800 --> 00:24:30,200 ¿El agua está fría? 184 00:24:31,400 --> 00:24:33,160 Sí, pero el aire está caliente. 185 00:24:35,160 --> 00:24:36,120 ¿Algún pez? 186 00:24:36,320 --> 00:24:38,480 No, todavía están dormidos. 187 00:24:40,560 --> 00:24:41,640 ¿Vas a ir a nadar? 188 00:24:42,000 --> 00:24:43,960 No, el agua está demasiado fría. 189 00:24:44,280 --> 00:24:46,520 Sólo al principio. 190 00:24:48,280 --> 00:24:51,680 ¿Quizás podríamos usar nuestros nombres ahora? 191 00:24:53,600 --> 00:24:54,280 Eso parece. 192 00:24:55,320 --> 00:24:57,040 Es mucho más fácil así. 193 00:25:01,680 --> 00:25:04,120 ¿Te quedarás... en realidad te quedarás aquí? 194 00:25:05,880 --> 00:25:06,520 aquí. 195 00:25:07,680 --> 00:25:10,240 - en Kalleholmen. - Ah, sí, así es. 196 00:25:13,840 --> 00:25:15,840 - ¿No estás enojado? - ¿Por qué? 197 00:25:16,880 --> 00:25:18,520 ¿Te gustan las fresas silvestres? 198 00:25:21,240 --> 00:25:22,640 Tengo un lugar para ellos. 199 00:25:23,480 --> 00:25:24,840 ¿Nos vamos? 200 00:25:40,680 --> 00:25:42,360 Aquí lo tienes. 201 00:25:42,560 --> 00:25:44,200 - ¿Alguien más conoce este lugar? - Sí, tú. 202 00:25:44,400 --> 00:25:46,600 - ¿Nadie más? - Nadie. 203 00:25:47,360 --> 00:25:48,640 Tómalo. 204 00:25:53,480 --> 00:25:57,800 - ¿Cómo se llama ese pájaro? - No tengo ni idea. 205 00:25:59,200 --> 00:26:02,800 yo lo llamo "el pájaro de las vacaciones de verano". 206 00:26:04,200 --> 00:26:08,200 Durante la época de verano, siempre hay uno. viniendo delante de la casa. 207 00:26:08,760 --> 00:26:11,360 Me despierta todas las mañanas. 208 00:26:12,360 --> 00:26:14,520 ¿Vives con tus padres? 209 00:26:14,920 --> 00:26:18,880 Están divorciados, Nunca he visto a mi madre. 210 00:26:19,080 --> 00:26:21,000 Mi padre vive con otra persona. 211 00:26:21,280 --> 00:26:23,520 Me envía dinero para deshacerse de mí. 212 00:26:23,720 --> 00:26:26,560 Ojalá pudiera permitirme el lujo de enviárselo así que nunca tendré que volver a verlo. 213 00:26:26,760 --> 00:26:28,480 Dónde vive ? 214 00:26:28,680 --> 00:26:30,920 En casa de alguna tía... 215 00:26:32,360 --> 00:26:33,560 ella tiene un poco de bigote. 216 00:26:37,920 --> 00:26:42,000 ¿A ti también te gustan los gatitos sin ojos? 217 00:26:42,240 --> 00:26:43,800 ¿Y qué pasa con los bebés? 218 00:26:44,000 --> 00:26:45,080 Gente... 219 00:26:45,280 --> 00:26:47,760 ¿Que otros te parecen feos? 220 00:26:48,000 --> 00:26:49,520 ¿Y los ratones? 221 00:26:50,080 --> 00:26:51,480 ¿Y caniche? 222 00:26:52,000 --> 00:26:54,080 No me quejo. 223 00:26:54,280 --> 00:26:57,720 Si tan solo la gente pudiera tomarme en serio. 224 00:27:02,440 --> 00:27:04,760 ¿Es realmente tan difícil? 225 00:27:06,000 --> 00:27:08,040 Sí, porque nadie me cuida. 226 00:27:08,240 --> 00:27:09,520 Nadie, excepto mi perro. 227 00:27:09,720 --> 00:27:10,600 ¿En realidad? 228 00:27:12,040 --> 00:27:13,040 Sólo mi perro. 229 00:27:13,240 --> 00:27:14,760 ¿Y qué hay de mí? ¿No soy nada para ti? 230 00:27:16,120 --> 00:27:17,320 ¿Te preocupas por mí? 231 00:27:17,520 --> 00:27:21,160 Si no lo hubiera hecho, no te habría mostrado mi mancha de fresa. 232 00:27:22,120 --> 00:27:23,960 Me hace preguntarme. 233 00:27:25,120 --> 00:27:28,360 nunca moriré. Me convertiré en una mujer muy anciana. 234 00:27:29,240 --> 00:27:30,640 nunca moriré. 235 00:27:31,000 --> 00:27:33,960 Pero tengo miedo... Tengo miedo de que yo, Henrik, 236 00:27:34,480 --> 00:27:38,480 puede desaparecer algún día, en la oscuridad, en lo desconocido. 237 00:27:40,320 --> 00:27:42,000 ¿Por qué dices eso? 238 00:27:43,880 --> 00:27:46,280 No lo sé, pero lo siento fuertemente. 239 00:27:48,160 --> 00:27:52,320 Lo más interesante, en cualquier caso. 240 00:27:53,760 --> 00:27:56,200 ¿Qué pasa con esas fresas? 241 00:27:56,960 --> 00:27:58,840 Sí, claro. 242 00:28:04,320 --> 00:28:06,240 Creo que nos haremos amigos. 243 00:28:06,520 --> 00:28:07,800 Yo también lo creo. 244 00:28:35,200 --> 00:28:37,680 El tío Erland nos hizo una visita. 245 00:28:38,200 --> 00:28:40,720 Me regaló una pulsera. 246 00:28:40,920 --> 00:28:42,200 Él fue muy amable 247 00:28:42,840 --> 00:28:44,200 muy encontrado de mi parte. 248 00:28:45,040 --> 00:28:48,160 La tía Elizabeth estaba bebiendo demasiado. 249 00:28:48,520 --> 00:28:52,560 ella estaba muy amargada ella habló de mamá. 250 00:28:53,200 --> 00:28:56,080 Pero nadie la escuchaba. 251 00:28:56,320 --> 00:28:58,240 Disfruto del café. 252 00:29:14,640 --> 00:29:19,160 A mi edad, No es agradable que te llamen "tío". 253 00:29:19,360 --> 00:29:22,000 Por una dama tan joven y hermosa. 254 00:29:22,440 --> 00:29:25,360 Crees que soy joven y hermosa. 255 00:29:25,800 --> 00:29:27,760 Creo que te pareces mucho a tu madre. 256 00:29:28,000 --> 00:29:29,760 Tú también le dabas regalos. 257 00:29:29,960 --> 00:29:33,640 Sí, y a ella le gustaron. Ella los tomó como un homenaje a su arte. 258 00:29:33,840 --> 00:29:35,480 ¿La amabas? 259 00:29:35,680 --> 00:29:39,040 Era una artista de primer nivel. 260 00:29:39,640 --> 00:29:44,720 Y esta pulsera, ¿Es un homenaje a mi talento? 261 00:29:48,600 --> 00:29:51,600 Si no fueras hija de un viejo amigo, 262 00:29:51,800 --> 00:29:53,160 Te hablaría de una manera muy diferente. 263 00:29:53,360 --> 00:29:54,200 Ve y hazlo. 264 00:29:54,400 --> 00:29:56,240 No, no me atrevo. 265 00:29:56,440 --> 00:29:59,640 Imagínense que soy otra persona. Mamá, por ejemplo. 266 00:29:59,920 --> 00:30:01,680 ¿Qué pasaría si huyéramos juntos? 267 00:30:01,880 --> 00:30:03,200 ¿Huir? 268 00:30:03,560 --> 00:30:07,520 Huir... muy lejos, y disfrutar de la esencia de la vida. 269 00:30:08,360 --> 00:30:09,920 la esencia de la vida? 270 00:30:10,280 --> 00:30:12,120 Disfruta cada momento de la existencia. 271 00:30:12,440 --> 00:30:14,960 Pero eso es lo que estoy haciendo. 272 00:30:15,240 --> 00:30:16,440 Eso crees, pobre niña. 273 00:30:18,400 --> 00:30:22,480 Feliz será el que os enseñe eso. 274 00:30:23,240 --> 00:30:25,160 la vida es tan... 275 00:30:25,360 --> 00:30:27,600 Pero, tío Erland, bailar es... 276 00:30:27,800 --> 00:30:31,120 Si dejas de llamarme ''tío'', Yo mismo no te llamaré... 277 00:30:31,320 --> 00:30:33,200 ''mi pequeño''. 278 00:30:35,560 --> 00:30:37,920 Hay un tiempo para bailar. 279 00:30:38,280 --> 00:30:42,280 Debes tener novio ¿Una bailarina tal vez, joven, imberbe? 280 00:30:42,520 --> 00:30:44,480 ¿Con quién sueñas? ¿luchas? 281 00:30:44,680 --> 00:30:47,240 y planeas pasar tu vida? 282 00:30:47,440 --> 00:30:51,440 No, en el ballet no tenemos tiempo. o el deseo de hacerlo. 283 00:30:51,840 --> 00:30:54,000 ¿La gente inusualmente dice la verdad...? en el ballet? 284 00:30:54,440 --> 00:30:57,000 No estés demasiado seguro de eso. 285 00:30:57,320 --> 00:30:59,680 No estoy nada seguro de ti. 286 00:31:01,920 --> 00:31:05,960 Un día te casarás conmigo. 287 00:31:06,720 --> 00:31:07,880 ¿Eso espero? 288 00:31:10,040 --> 00:31:13,120 Hablas como un libro. Obviamente, 289 00:31:13,680 --> 00:31:16,160 Me tendrás tarde o temprano. 290 00:31:18,120 --> 00:31:19,800 Maldita sea, debo irme. 291 00:31:20,200 --> 00:31:21,680 ¿Por qué? Fue tan lindo. 292 00:31:21,960 --> 00:31:23,440 Tengo cosas que hacer. 293 00:31:23,640 --> 00:31:25,240 ¿Puedo ir contigo? 294 00:31:26,000 --> 00:31:28,040 No, tío Erland, No es posible. 295 00:31:31,440 --> 00:31:35,120 Ella está corriendo demasiado rápido no la alcanzarás. 296 00:31:46,560 --> 00:31:47,560 Decepcionado ? 297 00:31:47,760 --> 00:31:48,760 No. 298 00:31:49,520 --> 00:31:51,880 ¿Por qué está enojado tu maestro? 299 00:31:52,160 --> 00:31:53,480 no lo soy. 300 00:31:53,680 --> 00:31:56,240 Si tu lo dices, entonces no lo eres. 301 00:31:56,440 --> 00:31:58,880 Pero ambos sabemos que lo eres. 302 00:31:59,120 --> 00:32:00,200 Vamos ! 303 00:32:01,800 --> 00:32:03,800 ¿Es porque llego tarde? 304 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 No. 305 00:32:05,200 --> 00:32:08,960 Entonces, tu maestro está molesto por alguna razón misteriosa. 306 00:32:12,240 --> 00:32:15,800 Ese tío Erland, ¿Está enamorado de ti? 307 00:32:18,640 --> 00:32:21,600 ¿Ese viejo? 308 00:32:21,800 --> 00:32:25,800 No tan viejo. Él está enamorado de ti. Incluso un tonto podría ver eso. 309 00:32:26,120 --> 00:32:27,080 ¿Qué pasa contigo? 310 00:32:28,200 --> 00:32:29,680 Bueno, ¿ahora soy un idiota contigo? 311 00:32:29,960 --> 00:32:32,680 Depende de él amarme o no. 312 00:32:33,480 --> 00:32:35,640 Él estaba en la actuación. 313 00:32:38,040 --> 00:32:40,440 ¿Es malo? ¿Estás celoso? 314 00:32:41,600 --> 00:32:45,160 ¿Estás celoso? 315 00:32:48,120 --> 00:32:50,720 ¿Es triste? 316 00:32:55,400 --> 00:32:56,760 ¡Lo tenías! 317 00:32:57,320 --> 00:32:58,560 Tienes lo que te mereces. 318 00:33:02,120 --> 00:33:05,640 Después de eso, ha sido un día de verano sofocante, 319 00:33:05,880 --> 00:33:08,000 un sol ardiente e incandescente, 320 00:33:09,360 --> 00:33:11,440 El silencio era opresivo, 321 00:33:11,640 --> 00:33:15,160 bajo un cielo sin estrellas... 322 00:33:17,000 --> 00:33:19,720 y el silencio entre nosotros también era opresivo... 323 00:34:06,760 --> 00:34:08,840 Las rocas siguen ardiendo. 324 00:34:09,440 --> 00:34:12,560 Es una tarde extraña. ¿No lo crees? 325 00:34:13,120 --> 00:34:16,520 Es hermoso. Estamos como en la misma burbuja. 326 00:34:18,200 --> 00:34:20,960 Tan hermosa que nos gustaría reventar. 327 00:34:21,160 --> 00:34:24,520 desaparecer... en la nada... 328 00:34:26,880 --> 00:34:29,320 Sería divertido besarnos... 329 00:34:30,200 --> 00:34:32,160 Ya que todos lo hacen. 330 00:34:32,480 --> 00:34:34,320 Nadie nunca me besó 331 00:34:34,520 --> 00:34:37,320 Excepto el maestro de ballet. 332 00:34:37,800 --> 00:34:38,880 ¿Qué pasa con el tío Erland? 333 00:34:39,080 --> 00:34:41,560 Éste, ¡ay! De ninguna manera ! 334 00:34:43,320 --> 00:34:45,600 ¿Alguna vez has besado a una chica antes? 335 00:34:47,280 --> 00:34:50,800 Todo es tan difícil. Tan complicado. 336 00:34:53,720 --> 00:34:55,200 María... 337 00:34:57,400 --> 00:35:01,880 Me gustas, te amo... bueno... ya sabes... 338 00:35:04,200 --> 00:35:08,720 Pensarás que soy tonto. Me tomarás por tonto. 339 00:35:09,480 --> 00:35:10,800 Infantil. 340 00:35:11,920 --> 00:35:14,240 - ¿Qué sientes por dentro? - Qué ? 341 00:35:14,440 --> 00:35:16,480 Acabas de decirme que me amabas. 342 00:35:17,600 --> 00:35:21,760 Está en mi pecho. También siento una opresión en el estómago. 343 00:35:22,160 --> 00:35:24,600 Los dedos de mis pies quieren pisarse unos a otros. 344 00:35:24,800 --> 00:35:26,600 Pero está principalmente en mi pecho. 345 00:35:26,800 --> 00:35:27,680 ¿Y en tu corazón? 346 00:35:28,400 --> 00:35:30,920 no lo sé, ¿Qué sientes? 347 00:35:31,320 --> 00:35:33,280 ¿A mí? No estoy enamorado de ti. 348 00:35:33,920 --> 00:35:35,560 Ah, de verdad ! ¿Es verdad? 349 00:35:38,440 --> 00:35:42,360 Es la piel principalmente. 350 00:35:43,640 --> 00:35:46,200 Tócalo. 351 00:35:47,160 --> 00:35:48,880 sobre mis hombros, 352 00:35:49,080 --> 00:35:53,040 mis daños y manos. 353 00:35:54,760 --> 00:35:57,320 En realidad, en todas partes... Me hace temblar. 354 00:37:58,520 --> 00:38:02,000 El tío Erland está un poco borracho. no le hagas caso. 355 00:38:15,800 --> 00:38:17,240 ¡Ahí estás! 356 00:38:29,520 --> 00:38:33,760 Hay algo de leche y pan en la cocina, si tienes hambre. 357 00:38:34,200 --> 00:38:37,480 Claro, en una canoa, bajo la luz de la luna... 358 00:38:40,240 --> 00:38:42,360 No le hagas caso, está un poco borracho. 359 00:38:46,240 --> 00:38:48,080 Tu madre María... 360 00:38:48,880 --> 00:38:53,840 Solía bailar para mí, Por la noche como estas. 361 00:38:54,880 --> 00:38:59,000 todo estaba en calma y la luna iluminó la habitación. 362 00:39:01,200 --> 00:39:02,640 Estábamos solos... 363 00:39:03,440 --> 00:39:08,920 Disculpe. Me tomé la libertad de decir "solo". Quise decir con tu padre 364 00:39:12,120 --> 00:39:13,960 Lo siento, mi querida Isabel. 365 00:39:17,160 --> 00:39:18,840 Ella solía sentarse allí... 366 00:39:20,480 --> 00:39:22,120 y yo estaba jugando... 367 00:39:23,840 --> 00:39:25,680 mientras observaba su rostro... 368 00:39:27,120 --> 00:39:30,200 y me preguntaba si fue real o no... 369 00:39:31,560 --> 00:39:36,040 Si ese escenario, este piano, Este suelo de madera realmente existió. 370 00:39:36,800 --> 00:39:39,080 La luz de la luna, la música... 371 00:39:39,960 --> 00:39:42,480 ¿Fue lo único real? lo único tangible. 372 00:39:45,720 --> 00:39:49,480 Ahora todos los relojes de la casa están parados. 373 00:39:50,200 --> 00:39:53,280 Todas las flores de las ventanas se marchitaron. 374 00:39:55,640 --> 00:39:58,520 Pero en ese momento, todavía estaban creciendo. 375 00:39:59,320 --> 00:40:02,280 Era pelagornium rojo. 376 00:40:02,880 --> 00:40:04,640 Se podía oír el tictac del reloj... 377 00:40:07,680 --> 00:40:11,240 Y afuera, gritaban las gaviotas. 378 00:40:22,280 --> 00:40:25,640 ¡Váyanse, pequeños míos! Le haré compañía. 379 00:40:33,320 --> 00:40:35,080 La sirena de un barco lejano... 380 00:40:36,280 --> 00:40:37,880 Esto y muchas cosas más... 381 00:40:38,080 --> 00:40:40,360 la música y la luz de la luna... 382 00:40:41,080 --> 00:40:43,280 Silencio y tensión... 383 00:40:43,920 --> 00:40:46,840 el sonido de la sangre corriendo en tus oídos... 384 00:40:47,640 --> 00:40:50,520 Todo esto hizo un ambiente muy peculiar... 385 00:40:50,720 --> 00:40:52,360 casi una melodía... 386 00:40:53,320 --> 00:40:57,000 una nueva habitación que se estaba abriendo en tu inconsciente. 387 00:41:03,040 --> 00:41:05,760 Solía ​​trabajar aquí en verano. 388 00:41:06,360 --> 00:41:07,800 Siéntete como en casa. 389 00:41:12,440 --> 00:41:14,360 El sol sale de esa manera. 390 00:41:14,720 --> 00:41:17,960 Dos urracas están charlando. 391 00:41:18,840 --> 00:41:20,760 Me gustan. 392 00:41:20,960 --> 00:41:24,040 Y luego viene tu ''pájaro de los tiempos de verano''. 393 00:41:24,360 --> 00:41:26,560 Hablas como un empleado de museo. 394 00:41:38,440 --> 00:41:40,400 ¿Quizás podríamos besarnos? 395 00:41:41,560 --> 00:41:43,240 ¿No lo crees? 396 00:41:43,920 --> 00:41:45,280 Sí, claro. 397 00:42:05,800 --> 00:42:08,000 - Cerré la puerta. - ¿Quién está ahí? 398 00:42:08,320 --> 00:42:09,960 Es el tío Erland. 399 00:42:10,400 --> 00:42:14,040 Bueno, ya me voy a la cama. ¡por el amor de Dios! 400 00:42:17,080 --> 00:42:20,680 Basta. De lo contrario Te arrepentirás mañana. 401 00:42:22,520 --> 00:42:24,600 Pobre tía Elisabeth. 402 00:42:58,800 --> 00:43:00,960 Ahora que tienes una amante. 403 00:43:01,720 --> 00:43:02,880 ¿Qué sientes por dentro? 404 00:43:03,160 --> 00:43:04,800 ¿Es fascinante? 405 00:43:05,000 --> 00:43:09,400 ¿Se lo contarás a tus amigos? 406 00:43:10,520 --> 00:43:14,320 No estoy seguro de nada... Excepto que me voy a casar con ella. 407 00:43:14,520 --> 00:43:16,920 ¿Por qué no lo dijiste antes? 408 00:43:17,720 --> 00:43:19,840 ¿No pudiste decírmelo antes? 409 00:43:20,280 --> 00:43:23,000 Nunca lo hubiera adivinado. 410 00:43:24,120 --> 00:43:26,360 Para decir la verdad, Estaba asustado. 411 00:43:27,960 --> 00:43:29,040 ¿Y ahora ya no estás? 412 00:43:29,240 --> 00:43:30,360 No, ¿y tú? 413 00:43:30,560 --> 00:43:32,840 No temo a nada. 414 00:43:33,240 --> 00:43:34,640 Pero tengo miedo. 415 00:43:34,840 --> 00:43:36,880 No hablemos de eso ahora. 416 00:43:37,080 --> 00:43:38,720 Tengo hambre, ¿sabes? 417 00:43:39,000 --> 00:43:40,960 Hay comida en la cocina. 418 00:43:41,160 --> 00:43:43,440 Y luego iremos a nadar. 419 00:45:26,280 --> 00:45:29,240 Días como perlas, los brillantes, 420 00:45:29,440 --> 00:45:31,440 montado sobre cuerdas doradas... 421 00:45:31,840 --> 00:45:34,680 llena de juegos y caricias. 422 00:45:35,160 --> 00:45:37,360 Noches hechas de sueños despiertos... 423 00:45:37,760 --> 00:45:41,320 Donde no hay tiempo para dormir. 424 00:48:25,720 --> 00:48:29,360 - Eso sí que es una sorpresa... - Sí. 425 00:48:30,160 --> 00:48:32,280 Estaba pensando en ti. Hace cinco minutos. 426 00:48:32,480 --> 00:48:34,280 Dejé de pensar hace diez años. 427 00:48:34,480 --> 00:48:35,640 Tráeme un café. 428 00:48:36,800 --> 00:48:39,840 No es el que te gusta. 429 00:48:40,760 --> 00:48:43,400 De todos modos, nunca me gustó. 430 00:48:44,160 --> 00:48:46,920 Pero ya no soy tan exigente con el café. 431 00:48:47,120 --> 00:48:48,680 ¿Sin azúcar, como siempre? 432 00:48:48,880 --> 00:48:50,160 No, dos piezas por favor. 433 00:48:50,360 --> 00:48:52,240 Pero nunca tomaste azúcar. 434 00:48:52,600 --> 00:48:54,160 Debes tomarme por otra chica. 435 00:48:55,360 --> 00:48:57,080 No me estoy haciendo más joven. 436 00:48:57,280 --> 00:49:00,600 - ¿Qué cazas? - Urogallo. 437 00:49:00,800 --> 00:49:04,360 Siempre he admirado tu capacidad para no hacer nada. 438 00:49:04,560 --> 00:49:05,720 Qué pasa contigo ? 439 00:49:06,600 --> 00:49:08,720 Me convencí de venir y ahí estoy. 440 00:49:10,120 --> 00:49:11,800 ¿Recibiste el paquete pequeño? 441 00:49:13,080 --> 00:49:14,440 el paquete pequeño... 442 00:49:17,280 --> 00:49:20,960 ¡Ay! ¡Tú eres quien me envió el diario de Henry! 443 00:49:23,480 --> 00:49:25,040 ¿Dónde lo encontraste? 444 00:49:25,560 --> 00:49:27,400 ¿Por qué me lo enviaste? 445 00:49:28,040 --> 00:49:29,400 ¿Por qué ahora? 446 00:49:29,600 --> 00:49:30,720 ¡Tantas preguntas! 447 00:49:31,760 --> 00:49:34,800 Lo recuperé del hospital. 448 00:49:35,760 --> 00:49:40,160 Para que no acabe en manos de desconocidos. 449 00:49:41,680 --> 00:49:43,920 ¿Hubieras preferido tenerlo inmediatamente después? 450 00:49:44,840 --> 00:49:47,120 ¿Fue realmente oportuno? 451 00:49:49,800 --> 00:49:51,120 ¿No dices nada? 452 00:49:55,160 --> 00:49:56,720 Me alegré de verte. 453 00:49:57,760 --> 00:50:01,600 Me voy. No quiero perder el barco, ni pasar la noche contigo. 454 00:50:02,160 --> 00:50:04,120 pasar la noche contigo... 455 00:50:04,600 --> 00:50:07,880 - ¿Te asusto? - Mucho, si realmente quieres saberlo. 456 00:50:08,560 --> 00:50:12,240 ¿Debería haberte dado ese diario? 457 00:50:14,080 --> 00:50:15,840 Estoy mirando tus manos. 458 00:50:17,280 --> 00:50:20,600 Son bellos y feos al mismo tiempo. 459 00:50:21,320 --> 00:50:23,280 No sabría decir por qué. 460 00:50:24,480 --> 00:50:26,520 Pienso en las manos de Henrik. 461 00:50:27,360 --> 00:50:29,640 ¿Cómo te dejé tocarme? 462 00:50:30,560 --> 00:50:31,880 ¿Te disgusto? 463 00:50:32,640 --> 00:50:33,400 Sí. 464 00:50:34,440 --> 00:50:35,600 ¿Otros hombres también? 465 00:50:36,400 --> 00:50:41,200 Sí, pero ahora sé por qué. 466 00:50:42,000 --> 00:50:42,960 Yo iré contigo. 467 00:50:43,160 --> 00:50:44,880 No, gracias, iré solo. 468 00:51:50,160 --> 00:51:51,680 ¿Tardarás? 469 00:51:51,880 --> 00:51:53,440 Hasta que termine. 470 00:51:53,640 --> 00:51:55,600 Te esperan en dos horas. 471 00:51:55,800 --> 00:51:57,360 ¿Ya es hora de irse? 472 00:51:57,840 --> 00:51:59,280 Son las tres y cuarto. 473 00:51:59,480 --> 00:52:01,720 Como ves, estoy trabajando. 474 00:52:02,440 --> 00:52:03,480 Me estás tomando el pelo. 475 00:52:03,680 --> 00:52:04,680 Tengo mi trabajo que hacer. 476 00:52:04,880 --> 00:52:06,800 Siempre me haces esperar. 477 00:52:07,000 --> 00:52:08,960 Tengo trabajo que hacer. 478 00:52:10,320 --> 00:52:11,000 Gracias ! 479 00:52:12,080 --> 00:52:13,280 Ahora he terminado. 480 00:52:13,480 --> 00:52:15,120 No te apresures por mí. 481 00:52:16,960 --> 00:52:20,560 Perdóname, pero este trabajo es importante para mí. 482 00:52:20,760 --> 00:52:21,800 Qué hay de mí ? 483 00:52:22,000 --> 00:52:23,360 Tú también lo eres. 484 00:52:23,560 --> 00:52:24,840 Dime cuál es más importante para ti. 485 00:52:25,040 --> 00:52:26,160 No sé. 486 00:52:26,360 --> 00:52:30,200 - Dime, ¿cuál es más importante? - No sé. 487 00:52:30,680 --> 00:52:32,120 Verás, te estás burlando de mí. 488 00:52:32,320 --> 00:52:33,800 Eres un egoísta. 489 00:52:36,000 --> 00:52:38,240 Es nuestro primer argumento. 490 00:52:38,560 --> 00:52:40,760 - No es mi culpa. - ¿Es mío? 491 00:52:42,440 --> 00:52:43,600 Que así sea... 492 00:52:43,800 --> 00:52:46,240 Ya no podemos estar juntos. ¿Por qué no lo dices? 493 00:52:46,440 --> 00:52:48,000 Me estás malinterpretando. 494 00:52:48,200 --> 00:52:49,520 ¡Soy una carga para ti! 495 00:52:51,800 --> 00:52:55,920 Estoy nervioso. Trabajé muy poco este verano. 496 00:52:56,280 --> 00:52:58,520 La escuela comienza muy temprano. 497 00:52:59,000 --> 00:53:02,960 Hemos estado juntos todo el verano. 498 00:53:04,000 --> 00:53:06,280 Perdóname por ser desagradable. 499 00:53:08,320 --> 00:53:09,760 ¿Estoy perdonado? 500 00:53:10,920 --> 00:53:12,200 ¡Qué malhumorado! 501 00:53:12,400 --> 00:53:16,640 Estoy casi de rodillas, ¡Y todavía estás enojado conmigo! 502 00:53:16,840 --> 00:53:21,520 no tengo ni el tiempo ni las ganas para hacer frente a sus estados de ánimo. 503 00:53:26,200 --> 00:53:29,720 Regresar ! No quería decir eso. 504 00:53:34,240 --> 00:53:37,800 ¡Eres un tonto! ¡Vete al infierno! 505 00:53:41,440 --> 00:53:45,440 Recuerdo que fue un sábado. Lo estuve buscando todo el día. 506 00:53:45,880 --> 00:53:50,280 Por la noche fui a su casa, por primera vez. 507 00:53:54,760 --> 00:53:56,440 Disculpe, ¿Está Henrik en casa? 508 00:53:56,640 --> 00:54:00,600 Ni de día ni de noche. 509 00:54:03,720 --> 00:54:06,240 Está en su habitación. 510 00:54:06,480 --> 00:54:11,360 Regresó aquí y comenzó para destrozar el lugar. 511 00:54:12,400 --> 00:54:14,560 ¿Te apetece un poco de Oporto? - No, gracias. 512 00:54:16,520 --> 00:54:18,880 Muy bien. Como desées. 513 00:54:19,240 --> 00:54:22,240 Cada uno es libre de hacer lo que quiera... No insistiré... 514 00:54:23,360 --> 00:54:24,720 ¿Puedo subir y verlo? 515 00:54:24,920 --> 00:54:27,760 No satisfagas todos sus caprichos. 516 00:54:28,240 --> 00:54:29,680 ¿Te estás escondiendo? 517 00:54:34,320 --> 00:54:36,360 Sí, para poder escuchar lo que ella dice de mí. 518 00:54:37,080 --> 00:54:39,400 Él come mi comida, ¡Y háblame de esta manera! 519 00:54:39,600 --> 00:54:41,680 Supongo que no es demasiado duro para tu dinero. 520 00:54:41,880 --> 00:54:43,720 Eres un vago, hijo mío. 521 00:54:44,040 --> 00:54:45,360 Gracias a dios, ¡No soy tu hijo! 522 00:54:45,680 --> 00:54:47,600 No, eres de tu padre, ¿vale? 523 00:54:47,800 --> 00:54:49,840 Y ustedes dos están esperando que muera. 524 00:54:50,160 --> 00:54:51,480 Henrik heredará. 525 00:54:51,680 --> 00:54:55,480 Debería haber estado muerto hace algún tiempo. 526 00:54:56,120 --> 00:54:58,600 Como Dios quiso... 527 00:54:59,440 --> 00:55:01,360 Tengo cáncer. 528 00:55:01,600 --> 00:55:04,160 El ministro dijo que los que quieren seguir con vida 529 00:55:04,360 --> 00:55:06,640 van a morir, Pero es mentira. 530 00:55:06,840 --> 00:55:08,120 Vivir es una recompensa, señora. 531 00:55:08,680 --> 00:55:11,120 Sigue siendo mentira. 532 00:55:11,320 --> 00:55:13,920 Los enterraré a todos. 533 00:55:17,960 --> 00:55:21,960 Debo subrayar, señora, que mi Caballero... 534 00:55:23,360 --> 00:55:25,360 Está amenazando tu torre. 535 00:55:26,080 --> 00:55:28,280 Eso no evita que me sienta como un fantasma. 536 00:55:30,640 --> 00:55:31,640 Dios lo bendiga. 537 00:55:31,920 --> 00:55:33,600 Fiebre del heno. 538 00:55:34,120 --> 00:55:36,120 ¿Quieres una copa de Oporto? 539 00:55:36,800 --> 00:55:38,240 No, gracias. 540 00:55:40,240 --> 00:55:42,520 Voy a conseguirte algunas mantas. 541 00:55:44,120 --> 00:55:48,200 Hace frío, para un cadáver como yo... y para el que oficia también. 542 00:55:51,880 --> 00:55:56,680 Si viniste aquí por caridad, Te admiro mucho. 543 00:55:57,160 --> 00:55:59,440 Interés profesional, mi chico. 544 00:56:00,960 --> 00:56:06,640 Es más bien como si estuviera haciendo compañía a la muerte misma. 545 00:56:07,480 --> 00:56:11,760 Y es muy interesante desde el punto de vista profesional. 546 00:56:12,520 --> 00:56:16,160 ¿No quieres bailar? 547 00:56:28,920 --> 00:56:33,120 Ahora ves cómo vivo, Yo, el vago. 548 00:56:34,240 --> 00:56:35,840 Pobre niño. 549 00:56:36,040 --> 00:56:37,320 No necesitas sentir lástima por mí. 550 00:56:37,520 --> 00:56:39,760 No, porque me tienes. 551 00:56:40,760 --> 00:56:42,000 ¿En realidad? 552 00:56:42,200 --> 00:56:44,120 - Soy todo tuyo. - ¿Cuantos...? 553 00:57:10,840 --> 00:57:12,920 Vámonos. 554 00:57:13,320 --> 00:57:15,520 No es gracioso aquí esta noche. 555 00:57:16,040 --> 00:57:17,440 Tengo frío. 556 01:00:17,720 --> 01:00:20,080 ¡Mi bolígrafo, he perdido mi bolígrafo! 557 01:00:41,720 --> 01:00:43,680 Escucha, escucha. Este silencio... 558 01:00:44,800 --> 01:00:46,840 ¡Qué silencio de repente! 559 01:00:47,520 --> 01:00:49,520 Suena como otro planeta. 560 01:00:49,840 --> 01:00:50,840 Sí. 561 01:00:51,640 --> 01:00:53,200 Es extraño. 562 01:00:54,320 --> 01:00:55,400 Extraño. 563 01:00:57,200 --> 01:01:00,000 Hola señorita marie, ¿Me reconoces? 564 01:01:00,200 --> 01:01:03,440 ¡Te he visto en alguna parte antes! 565 01:01:17,360 --> 01:01:19,000 Mis brazos están fríos. 566 01:01:23,600 --> 01:01:28,360 Mi pecho y mi estómago están ardiendo, como si tuviera fiebre. 567 01:01:29,920 --> 01:01:31,480 Echemos un vistazo. 568 01:01:32,440 --> 01:01:33,800 ¡No me hagas cosquillas! 569 01:01:34,440 --> 01:01:36,520 ¡Qué busto tan espléndido! 570 01:01:36,720 --> 01:01:39,640 ¿Estarías dispuesto a compartir tu cama esta noche? 571 01:01:39,840 --> 01:01:41,320 Con quién ? 572 01:01:41,880 --> 01:01:43,440 ¡Finge ser un tonto! 573 01:01:44,080 --> 01:01:46,680 Todo depende de lo que ofrezcas a cambio. 574 01:01:46,960 --> 01:01:49,880 Soy una niña pobre todavía virgen. 575 01:01:50,800 --> 01:01:52,760 En ese caso, De ninguna manera. 576 01:01:52,960 --> 01:01:55,440 Pero si nos comprometemos, 577 01:01:55,640 --> 01:01:59,520 Prometo que no te decepcionaré. 578 01:01:59,960 --> 01:02:01,640 tendrás que esperar 579 01:02:01,840 --> 01:02:05,680 Porque ese joyero cerró su tienda para darse una vuelta. 580 01:02:06,200 --> 01:02:11,960 ¿No sabías que un anillo hecho de hierba ¿Fue más que suficiente para ese propósito? 581 01:02:12,160 --> 01:02:15,000 ¿Este y besos de 24 kilates? 582 01:02:17,240 --> 01:02:19,280 ¿No deberíamos hacer un juramento o algo así? 583 01:02:19,480 --> 01:02:22,320 ¿Un juramento? Puedes apostar que nosotros también. 584 01:02:24,560 --> 01:02:29,120 Jura que nunca mirarás a otra mujer. 585 01:02:29,680 --> 01:02:30,680 Lo juro. 586 01:02:30,960 --> 01:02:35,240 Si no cumples tu palabra, ¡Entonces irás al infierno! 587 01:02:36,840 --> 01:02:41,160 Y tus dientes, nariz y dedos. arderá en negro y caerá. 588 01:02:41,360 --> 01:02:42,640 Sí, sí. 589 01:02:43,240 --> 01:02:46,800 Y yo, juro ser fiel mientras lo disfruto. 590 01:02:47,120 --> 01:02:48,560 Teniendo en cuenta el hecho de que siempre disfruto hacerlo, 591 01:02:48,760 --> 01:02:51,160 Entonces seré fiel, hasta el día del juicio final. 592 01:02:51,960 --> 01:02:55,400 - ¡O si no, que te pudras en el infierno! - El tío Erland me llevará allí. 593 01:02:55,600 --> 01:02:56,960 Eso sería todo lo que merecerías. 594 01:02:57,960 --> 01:03:00,200 Bueno, después de todo estamos comprometidos. 595 01:03:00,480 --> 01:03:02,960 Entra y desnúdate, Sólo voy a... 596 01:03:03,160 --> 01:03:04,920 Sí, yo también. 597 01:03:09,920 --> 01:03:12,280 Podría comerte viva. 598 01:03:12,480 --> 01:03:14,000 ¿Qué comerías primero? 599 01:03:14,200 --> 01:03:17,160 las palmas de tus manos. 600 01:03:17,720 --> 01:03:20,200 Bueno, ¿por qué crees que es la mejor parte? mi pequeño? 601 01:03:20,400 --> 01:03:23,080 Un buen amigo mío, que es caníbal, me dijo que estaba delicioso. 602 01:03:28,280 --> 01:03:30,880 Es espantoso. ¿Qué es? 603 01:03:31,640 --> 01:03:33,480 Soy un aullido. 604 01:03:34,240 --> 01:03:36,080 Es mortal. 605 01:03:36,360 --> 01:03:37,520 ¿Te asusta? 606 01:03:38,160 --> 01:03:42,400 No lo sé, tengo ganas de llorar toda la noche. 607 01:03:43,920 --> 01:03:45,880 Es como un dolor en mi alma. 608 01:03:46,560 --> 01:03:49,880 Es extraño que uno realmente sienta el alma en el estómago. 609 01:03:50,080 --> 01:03:52,400 Comiste demasiadas manzanas. 610 01:04:08,440 --> 01:04:12,680 Abrázame en tus brazos, muy fuerte, como si quisieras hacerme daño. 611 01:04:15,200 --> 01:04:19,160 Mi amor, mi querido amor, abrázame fuerte. 612 01:04:22,480 --> 01:04:24,120 Abrázame fuerte. 613 01:04:30,680 --> 01:04:33,040 Nos quedaremos despiertos toda la noche, 614 01:04:33,440 --> 01:04:37,360 hasta el amanecer, cuando los fantasmas de la noche se van desvaneciendo. 615 01:04:41,440 --> 01:04:43,560 Estoy temblando mucho. 616 01:04:44,160 --> 01:04:47,520 mi corazón se está rompiendo. 617 01:04:53,160 --> 01:04:54,960 Deja de decir tonterías. 618 01:04:55,560 --> 01:04:57,040 Siempre me muerdes. 619 01:04:58,080 --> 01:04:59,880 Sólo espera, te lo mostraré. 620 01:05:01,200 --> 01:05:03,160 No podemos quedarnos aquí. 621 01:05:03,440 --> 01:05:07,080 Abrázame, ya no puedo bajar las piernas. 622 01:05:07,640 --> 01:05:09,400 De ninguna manera. 623 01:05:11,880 --> 01:05:14,080 ¿Has perdido la cabeza teniendo en cuenta tu peso? 624 01:05:16,400 --> 01:05:18,360 Eres un mal amante. 625 01:05:18,760 --> 01:05:20,240 Bueno, ¡cásate con Superman entonces! 626 01:05:20,440 --> 01:05:22,800 No, parece que nunca se quita la ropa. 627 01:05:59,720 --> 01:06:01,520 ¿Estás triste? 628 01:06:02,120 --> 01:06:03,960 El otoño ya está en el aire. 629 01:06:05,200 --> 01:06:09,040 Bueno, pronto volverás a tu trabajo. y yo, a la universidad. 630 01:06:09,680 --> 01:06:11,400 ¿Cuándo crees que nos volveremos a ver? 631 01:06:11,600 --> 01:06:13,880 Todavía nos quedan tres días. 632 01:06:17,440 --> 01:06:20,760 No, no, no estoy triste. 633 01:06:28,240 --> 01:06:30,520 Apurémonos, Nos esperan para cenar. 634 01:06:30,720 --> 01:06:31,840 ¡Y ahora, hora de nadar! 635 01:06:32,040 --> 01:06:33,680 No, hace demasiado frío. 636 01:06:37,440 --> 01:06:39,200 Voy a mostrarte una bonita inmersión. 637 01:10:34,760 --> 01:10:37,000 ¿Puedes prestarme algo de dinero? 638 01:10:38,200 --> 01:10:40,080 De lo contrario, estaré en problemas. 639 01:12:28,360 --> 01:12:31,720 Prométeme que matarás al perro. 640 01:12:33,320 --> 01:12:35,360 No conviene dejarlo vivir ahora. 641 01:12:35,800 --> 01:12:38,640 - Yo me encargo. - pobrecita. 642 01:12:54,160 --> 01:12:55,640 Todos viven... 643 01:12:57,040 --> 01:12:58,560 precipitarse a las calles y oficinas... 644 01:13:02,320 --> 01:13:05,160 Y yo, sólo estoy aquí, comer, beber... 645 01:13:07,680 --> 01:13:10,280 En el teatro bailamos 646 01:13:12,480 --> 01:13:15,560 y allá atrás, Henrik está decayendo. 647 01:13:17,360 --> 01:13:20,200 Hace unos días, nos reíamos juntos. 648 01:13:22,040 --> 01:13:26,600 Lo tenía en mis brazos, besando sus labios. 649 01:13:27,880 --> 01:13:29,600 Así es la vida. 650 01:13:31,160 --> 01:13:33,280 ¿Tiene algún significado? 651 01:13:34,000 --> 01:13:38,040 No, cariño. Después de un tiempo, ya no tiene significado. 652 01:13:41,680 --> 01:13:43,240 No hay Dios. 653 01:13:44,960 --> 01:13:48,400 Y si hay uno, lo odio. 654 01:13:49,680 --> 01:13:51,440 Y lo odiaré hasta que esté muerto. 655 01:13:53,000 --> 01:13:56,640 Si él estuviera frente a mí, Le escupiría en la cara. 656 01:13:58,520 --> 01:14:00,720 Lo odiaré toda mi vida. 657 01:14:02,080 --> 01:14:04,800 Nunca lo olvidaré. 658 01:14:06,360 --> 01:14:09,280 Lo odiaré por siempre. 659 01:14:13,080 --> 01:14:17,320 Verás, María, Tienes que construir un muro a tu alrededor. 660 01:14:18,600 --> 01:14:20,880 Protegiéndote del dolor. 661 01:14:23,400 --> 01:14:24,920 Te ayudaré a lograrlo. 662 01:14:25,760 --> 01:14:27,920 Te ayudaré a construir ese muro. 663 01:14:28,480 --> 01:14:30,000 Yo te enseñaré. 664 01:14:33,760 --> 01:14:37,880 Durante el invierno he estado trabajando duro. 665 01:14:38,400 --> 01:14:41,680 Cuando llegó la primavera, el tío Erland me llevó a un largo viaje. 666 01:14:42,400 --> 01:14:44,600 Luego me olvidé de Henrik. 667 01:14:45,840 --> 01:14:51,800 Al final, no sólo fui protegido, pero yo también era un prisionero. 668 01:14:53,640 --> 01:14:55,880 De esa manera me olvidé de Henrik. 669 01:14:57,680 --> 01:15:00,480 Mi querido Henrik... 670 01:15:04,280 --> 01:15:06,360 El periodista volvió 671 01:15:06,920 --> 01:15:09,440 Intenté que se quedara. 672 01:15:09,640 --> 01:15:12,440 Pero se fue. 673 01:15:13,040 --> 01:15:16,320 Intenté que se quedara, 674 01:15:16,880 --> 01:15:19,160 Pero él no quiso escuchar. 675 01:15:22,320 --> 01:15:27,040 No entiendo nada sobre las mujeres. 676 01:15:27,240 --> 01:15:28,880 Yo tampoco. 677 01:15:36,640 --> 01:15:39,560 Tantos esfuerzos en un ballet. 678 01:15:40,320 --> 01:15:44,320 Ni siquiera muestran las piernas. 679 01:15:45,120 --> 01:15:47,120 Estos ensayos son muy duros. 680 01:15:48,680 --> 01:15:50,360 Y nos quedamos sin cerveza. 681 01:15:50,560 --> 01:15:53,600 Todavía huele. Hay un olor extraño... 682 01:15:57,440 --> 01:15:59,760 Es una pena obligarnos a usar esas cosas. 683 01:16:03,600 --> 01:16:05,280 Mañana es el ensayo general. 684 01:16:06,200 --> 01:16:08,400 Acostarse. 685 01:16:09,080 --> 01:16:10,520 Ven a tomar una copa a mi casa. 686 01:16:10,720 --> 01:16:12,280 No, no puedo. 687 01:16:14,040 --> 01:16:18,560 Bueno, tonto, mañana a la misma hora, serás feliz. 688 01:16:19,840 --> 01:16:20,960 Porque todo habrá terminado. 689 01:16:21,160 --> 01:16:22,520 Encima ? 690 01:16:22,720 --> 01:16:24,680 No me gusta tu forma de hablar. 691 01:16:24,880 --> 01:16:28,280 Yo tampoco, pero sin él, No dejaría de llorar. 692 01:16:29,000 --> 01:16:32,000 Solo somos muñecos pintados y alguien está moviendo nuestros hilos. 693 01:16:32,200 --> 01:16:34,680 Y si lloras, arruinarás los colores. 694 01:16:34,880 --> 01:16:38,000 Déjame llorar por mi juventud perdida. 695 01:18:30,720 --> 01:18:32,240 ¡Oh, ese eres tú! 696 01:18:33,520 --> 01:18:34,680 ¡Qué cara! 697 01:18:35,120 --> 01:18:38,080 Me estoy maquillando El mago de Coppelia. 698 01:18:38,360 --> 01:18:41,120 Lo bailas el sábado, ¿verdad? 699 01:18:41,840 --> 01:18:44,360 Sí, mi gran éxito. 700 01:18:45,040 --> 01:18:46,040 Es tarde. 701 01:18:46,800 --> 01:18:50,720 Por la noche, este teatro vacío se siente extraño. 702 01:18:52,000 --> 01:18:56,200 Lleno de enanos jorobados. 703 01:18:58,840 --> 01:19:00,880 Siempre han estado aquí. 704 01:19:01,400 --> 01:19:05,800 Cuanto más viejo se vuelve el teatro, cuanto más enanos son. 705 01:19:09,120 --> 01:19:10,400 ¿Tienes coincidencias? 706 01:19:11,680 --> 01:19:13,120 Sí, probablemente. 707 01:19:21,080 --> 01:19:22,240 Pues sí... María. 708 01:19:24,680 --> 01:19:25,720 Te estás burlando de mí. 709 01:19:29,480 --> 01:19:33,880 Cuando entré en la sala de ballet, iluminado por el sol, 710 01:19:35,320 --> 01:19:39,320 te miré, Estabas solo, trabajando. 711 01:19:40,080 --> 01:19:42,720 Lento y silencioso. 712 01:19:43,880 --> 01:19:47,720 Parecías dibujada con líneas negras. 713 01:19:48,160 --> 01:19:49,720 Entonces pensé... 714 01:19:50,160 --> 01:19:53,960 Durante veinte años, todos los días, has estado trabajando. 715 01:19:54,160 --> 01:19:58,240 Todas las tardes, cada velada... 716 01:19:59,640 --> 01:20:03,800 Tienes años de altura por delante, y entonces todo habrá terminado. 717 01:20:09,640 --> 01:20:10,680 ¿Y qué hay de ti? 718 01:20:11,120 --> 01:20:13,240 Yo soy el maestro inventivo. 719 01:20:13,560 --> 01:20:16,920 Cuanto mayor me hago, mejor me siento conmigo mismo. 720 01:20:17,280 --> 01:20:20,160 Pero tú, pobrecito, sólo recibirás tu pensión. 721 01:20:20,440 --> 01:20:24,200 Aunque, ¡Aún no puedes deshacerte de ese tonto disfraz! 722 01:20:24,880 --> 01:20:27,400 Y tú ? 723 01:20:28,160 --> 01:20:31,720 El mío se siente como si me lo hubieran cosido. 724 01:20:33,600 --> 01:20:39,280 Estás ansiosa por desvestirte, pero lo estás haciendo mientras usas maquillaje. 725 01:20:40,640 --> 01:20:43,600 No te atreves a irte ni a quedarte. 726 01:20:47,720 --> 01:20:50,840 Por una vez en la vida te veo claramente. 727 01:20:51,600 --> 01:20:55,160 Todos los muros que hemos construido a nuestro alrededor se están derrumbando... 728 01:20:56,160 --> 01:21:00,120 Lo único que queda es un ser frío y tembloroso. 729 01:21:01,160 --> 01:21:02,800 Por una vez. 730 01:21:03,320 --> 01:21:06,000 No es una vista muy agradable. 731 01:21:06,560 --> 01:21:09,840 En esos momentos, No te atreves a elegir la vida o la muerte. 732 01:21:10,400 --> 01:21:12,400 Lo que le pasó ? 733 01:21:12,600 --> 01:21:16,120 No para mí, sino para ti, ahora mismo. 734 01:21:18,960 --> 01:21:20,880 Puedo leer en tus ojos. 735 01:21:28,680 --> 01:21:32,480 Quieres ser feliz, ¿Hacerlo todo de nuevo? 736 01:21:33,040 --> 01:21:34,800 ¿No es cierto?... 737 01:21:35,440 --> 01:21:39,600 ¡Sueños inútiles, señorita! 738 01:21:40,320 --> 01:21:43,520 El baile es tu única razón para seguir adelante. 739 01:21:45,240 --> 01:21:49,040 Guárdalo, o si no... Cuidado. 740 01:21:50,400 --> 01:21:54,680 mirate en el espejo, ¡Qué cara más ridícula! 741 01:21:57,440 --> 01:21:59,480 El mío también, por cierto. 742 01:22:02,720 --> 01:22:06,880 Alguien está en la puerta, escuchando. 743 01:22:08,040 --> 01:22:12,040 ¿Por qué te escapaste esta tarde? 744 01:22:12,400 --> 01:22:16,080 Oh ! ¡Qué corbata tan espantosa! 745 01:22:16,520 --> 01:22:21,160 Bien ! tomar asiento, como todos los demás. 746 01:22:22,880 --> 01:22:25,360 ¿Has perdido la lengua? 747 01:22:26,680 --> 01:22:28,080 Te has conocido antes: 748 01:22:28,280 --> 01:22:32,880 Coppelius, el mago... y david. 749 01:22:33,960 --> 01:22:37,120 La única persona en el mundo que es amable conmigo. 750 01:22:37,600 --> 01:22:40,040 - ¿Estoy molestando a alguien? - ¿O tal vez lo soy? 751 01:22:40,240 --> 01:22:42,760 - Puedo irme. - ¿Por qué tan pronto? 752 01:22:43,760 --> 01:22:45,080 Te ves raro. 753 01:22:45,280 --> 01:22:46,880 La golpeé un poco. 754 01:22:47,360 --> 01:22:49,000 Tan pronto como no muerda. 755 01:22:49,200 --> 01:22:50,320 ¿Celos? 756 01:22:50,520 --> 01:22:52,720 ¿De ese chico? 757 01:22:53,240 --> 01:22:57,800 Jovencito, podría hacerte desaparecer ahora mismo. 758 01:22:58,240 --> 01:23:02,240 Viejo, ten en cuenta que puedo hacer que tu talento desaparezca en cualquier momento... 759 01:23:02,440 --> 01:23:04,720 Tu reputación. Tu posición social. 760 01:23:04,920 --> 01:23:06,160 Soy periodista. 761 01:23:07,840 --> 01:23:13,400 Poderoso Maestro, Pídeme... 762 01:23:13,800 --> 01:23:14,640 ¡Piérdete! 763 01:23:14,840 --> 01:23:17,000 Me voy bien, pero me tomaré mi tiempo. 764 01:23:21,400 --> 01:23:24,720 Y no escucharé a escondidas. Soy una persona bien educada. 765 01:23:41,840 --> 01:23:43,720 ¿Está lloviendo afuera? 766 01:23:46,960 --> 01:23:48,400 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 767 01:23:48,640 --> 01:23:52,960 No, se detuvo. Pero mañana volverá a llover. 768 01:23:54,040 --> 01:23:58,160 Pero el sábado, Él cree que hará buen tiempo. 769 01:23:58,840 --> 01:24:00,880 Si estás de mal humor, Será mejor que te vayas. 770 01:24:01,280 --> 01:24:03,080 No estoy celoso. 771 01:24:03,400 --> 01:24:05,160 Pero no entiendo nada sobre tu trabajo. 772 01:24:05,360 --> 01:24:09,280 - ese idiota... - Tiene grandes cualidades. 773 01:24:09,480 --> 01:24:10,960 Pero él te hace llorar. 774 01:24:11,160 --> 01:24:12,960 ¿Nunca lo has hecho tú mismo? 775 01:24:15,280 --> 01:24:16,280 Es diferente. 776 01:24:16,480 --> 01:24:19,280 Por qué ? Él me entiende, tú no. 777 01:24:20,880 --> 01:24:23,120 ¿Hubo algo entre ustedes dos? 778 01:24:23,320 --> 01:24:27,360 Qué grosero. 779 01:24:27,760 --> 01:24:32,720 Bueno, no soy un artista, Y tus costumbres de besar me dan asco. 780 01:24:32,960 --> 01:24:34,680 Se nota que no entiendes nada. 781 01:24:34,880 --> 01:24:37,040 Si vuelves a decir eso, te derribaré. 782 01:24:37,240 --> 01:24:39,840 Eso también demuestra que no tienes ni idea. 783 01:24:40,040 --> 01:24:41,760 ¿No quieres salir lastimado? 784 01:24:43,200 --> 01:24:45,400 - Estoy tan cansado. - Siempre dices que lo eres. 785 01:24:45,960 --> 01:24:49,160 Bueno, casi siempre estoy cansado. 786 01:24:51,440 --> 01:24:54,960 Deja tu trabajo y encuentra a alguien que se case contigo. 787 01:24:55,520 --> 01:24:57,640 Con quién ? ¿A quién le gustaría? 788 01:24:57,840 --> 01:24:59,160 Qué opinas ? 789 01:24:59,360 --> 01:25:02,280 Tú no, no me amas. 790 01:25:04,520 --> 01:25:06,200 Basta, ¿quieres? 791 01:25:13,600 --> 01:25:16,200 Intenta ser amable, por una vez. 792 01:25:16,400 --> 01:25:18,880 Para qué ? Siempre me haces retroceder de todos modos. 793 01:25:19,080 --> 01:25:21,640 Te he estado esperando todo el día. 794 01:25:23,600 --> 01:25:25,000 No, ¿en serio? 795 01:25:26,320 --> 01:25:30,640 ¿Alguna vez me necesitas? 796 01:25:32,520 --> 01:25:36,280 Siempre confías en imbéciles. 797 01:25:37,160 --> 01:25:40,160 ¿Qué sabemos unos de otros? 798 01:25:41,640 --> 01:25:43,840 Por favor, escúchame. 799 01:25:44,360 --> 01:25:49,280 Sólo soy un periodista. ¿Qué podría ofrecerte? 800 01:25:50,080 --> 01:25:52,640 Eres una estrella célebre. 801 01:25:52,960 --> 01:25:56,560 No, no lo entiendes. 802 01:26:05,720 --> 01:26:07,080 Te ensuciarás. 803 01:26:07,280 --> 01:26:09,760 ¿Dónde duele? 804 01:26:09,960 --> 01:26:14,800 No me hables como a un niño, Soy mayor que tú. 805 01:26:15,280 --> 01:26:18,240 Siempre me han gustado las mujeres maduras. 806 01:26:18,520 --> 01:26:21,120 - Eres estúpido. - Pero sufres. 807 01:26:23,240 --> 01:26:25,200 Soy muy egoísta. 808 01:26:26,040 --> 01:26:28,480 Pero incluso yo puedo entender eso. 809 01:26:29,680 --> 01:26:31,840 Tus manos son bonitas. 810 01:26:32,440 --> 01:26:36,080 Tus dedos están manchados, necesitas fumar cigarrillos con filtro. 811 01:26:36,320 --> 01:26:39,480 Nunca pensé que significaba algo para ti. 812 01:26:39,680 --> 01:26:42,960 Si tan solo pudiera leer en tus manos. 813 01:26:43,480 --> 01:26:45,400 No, estaré decepcionado. 814 01:26:46,960 --> 01:26:48,840 No te sacrifiques. 815 01:26:49,400 --> 01:26:51,360 dejemos de decir tonterías. 816 01:26:51,800 --> 01:26:53,760 Te llamaré mañana. 817 01:26:55,080 --> 01:26:58,000 Estas olvidando algo que estoy aquí, ahora mismo. 818 01:26:58,720 --> 01:27:03,120 ¿Qué será de nosotros? 819 01:27:04,640 --> 01:27:06,840 ¿Quieres romper conmigo? 820 01:27:07,760 --> 01:27:09,240 Sí, quiero. 821 01:27:10,400 --> 01:27:12,560 No te creo. 822 01:27:12,920 --> 01:27:14,080 Sí, quiero. 823 01:27:18,400 --> 01:27:19,960 ¿Sigue siendo uno de tus juegos? 824 01:27:20,560 --> 01:27:24,920 Vas a decirme que necesito descansar, 825 01:27:25,120 --> 01:27:28,800 que estoy nervioso, por ese ensayo general. 826 01:27:29,280 --> 01:27:31,280 ¿Me equivoco, cariño? 827 01:27:32,600 --> 01:27:34,160 Vete ahora, Henrik. 828 01:27:34,800 --> 01:27:37,120 ¿Henrik? Quién es ese ? 829 01:27:40,480 --> 01:27:44,120 Ir. Pero te daré algo para leer. 830 01:27:45,800 --> 01:27:48,400 Lee ese libro para mañana. 831 01:27:50,200 --> 01:27:54,760 Y después de eso, podremos hablar libremente. por primera vez. 832 01:27:57,400 --> 01:27:58,800 Es una buena idea, ¿no lo crees? 833 01:27:59,400 --> 01:28:00,760 Nos vemos mañana. 834 01:28:01,960 --> 01:28:04,760 Pero tus oídos están sucios Querida. 835 01:28:28,120 --> 01:28:31,520 Me gustaría llorar toda la semana. 836 01:28:31,720 --> 01:28:33,240 y el siguiente. 837 01:28:34,120 --> 01:28:39,880 Para borrar estos años terribles. 838 01:28:41,720 --> 01:28:45,560 Es extraño que las lágrimas no salgan. 839 01:28:47,200 --> 01:28:50,600 ¿Realmente quiero llorar? 840 01:28:52,360 --> 01:28:56,520 Bueno, entonces debo ser feliz. 841 01:28:56,920 --> 01:28:59,440 Me siento... realmente feliz. 842 01:29:49,520 --> 01:29:51,040 ¡El sombrero! 843 01:30:00,360 --> 01:30:03,160 - Qué estás haciendo aquí ? - Vine a ver a un amigo. 844 01:30:04,320 --> 01:30:06,320 - OMS ? - Señorita María. 845 01:30:06,520 --> 01:30:08,960 Fuera ahora. Aprecio el hecho de que estés interesado en las baladas, 846 01:30:09,160 --> 01:30:11,120 Pero hoy no tenemos tiempo para esto.